免费 MU 插件：解决 Elementor 首页内容无法翻译的问题

本文介绍一个 MU 插件：elementor-home-screen-zh-cn.php，用于把 Elementor 后台首页（/wp-admin/admin.php?page=elementor）中的 远端 home-screen JSON 文案 统一替换为简体中文，并遵循 WordPress 简体中文术语表的翻译规范。

背景

Elementor 的 Home Screen 页面内容来自远端接口：

https://assets.elementor.com/home-screen/v1/home-screen.json

因此传统的 .po/.mo 翻译不会生效。本插件通过过滤器拦截远端数据并替换文案，实现完整中文化。

插件作用

• 覆盖 Elementor Home Screen 的远端英文文案
• 统一术语（website/ widget/ activate）
• 不影响 URL/ID/路径/配置键值等逻辑数据

安装方式（MU 插件）

将文件放到以下目录：

wp-content/mu-plugins/elementor-home-screen-zh-cn.php

MU 插件会自动加载，无需在后台启用。

使用说明

1. 确保文件已放入 wp-content/mu-plugins/
2. 进入后台：/wp-admin/admin.php?page=elementor
3. 刷新页面即可看到中文文案

如需强制刷新远端缓存，可清理 Elementor 缓存或临时删除 _elementor_home_screen_data 缓存后刷新页面。

如何自定义文案

打开文件：

wp-content/mu-plugins/elementor-home-screen-zh-cn.php

在 $replacements 数组中新增或修改映射：

$replacements = [
    'Unleash your imagination with Elementor' => '释放您的想象力，尽在 Elementor',
    'Create a Page' => '创建页面',
    // ...
];

注意：

• 左侧键名是远端原文，必须完全匹配
• 右侧是替换后的中文

常见问题

Q: 为什么 .po 翻译不生效？
A: Home Screen 文案来自远端 JSON，不走本地翻译系统。

Q: 会不会影响正常功能？
A: 插件只替换文案字符串，不改 URL/ID/配置项，不影响功能。

文件路径

• MU 插件：wp-content/mu-plugins/elementor-home-screen-zh-cn.php

如需批量翻译更多远端 JSON 文案，可参考本文做相同方式处理。

PS：转载请注明出处，谢谢！

⬇️⬇️⬇️ 如需完整的高品质的 Elementor + Elementor Pro 汉化文件，可以看下这里 ⬇️⬇️⬇️

Elementor Pro-独家解锁优化/全模板库/中文汉化插件

4天前