WPML String Translation Addon-字符串翻译扩展插件[更至v3.1.9]

WPML String Translation Addon-字符串翻译扩展插件[更至v3.1.9]

WPML字符串翻译允许您翻译帖子,页面和分类法中没有的文本。这包括网站的标语,管理屏幕中的常规文本,小部件标题和许多其他文本。

本指南中包括:

激活字符串翻译

WPML的字符串翻译模块是多语言CMS帐户类型的一部分。要启用它,您首先需要从WPML.org帐户的“下载”部分下下载并安装它。

然后,导航至 WPML→字符串转换

选择要翻译的字符串

复杂的站点可能包含许多要翻译的字符串。使用“字符串转换”页面顶部的显示过滤器,确定要显示的字符串。

许多字符串已经加载到“字符串转换”表中,可以进行转换了。但是,WPML不会自动加载每个字符串。如果找不到想要翻译的特定字符串,请参阅有关查找字符串的文章。

如何翻译字符串

找到要翻译的字符串后,单击要翻译的语言标志下的+图标。

翻译一个字符串
翻译一个字符串

您可以通过点击键盘上的Enter或Tab键或直接从窗口外单击来保存翻译。使用Tab键可以在无需单击的情况下切换语言。

如果您使用的是WPML转换管理模块,则还可以将字符串发送给翻译人员。

单击字符串旁边的复选框,从列表中选择语言,然后将作业添加到翻译篮中。

将字符串添加到翻译篮
将字符串添加到翻译篮

将翻译工作分配给您自己或本地翻译人员,以使用高级翻译编辑器翻译字符串。您还可以发送要由翻译服务翻译的作业。

您还可以使用String Translation来翻译诸如widgetsfavicons之类的元素。

如何删除一个字符串

当您不再使用某个主题或插件时,您可能希望删除与其关联的字符串。只需选择要删除的字符串,然后单击“删除选定的字符串”

删除字符串
删除字符串

如何翻译以英语以外的语言编码的主题和插件

如果您使用的主题或插件是用英语以外的其他语言编写的,则WPML可能会将字符串的源语言分类错误。请在“字符串转换”页面上查看有关如何更改单个字符串和整个域的源语言的文档。

对于开发人员:创建语言配置文件

鼓励主题和插件作者在其代码中包含语言配置文件,该文件告诉WPML wp_options表中的哪些字符串要注册以进行翻译。这可以为最终用户配置多语言站点节省大量时间。

分享到 :
相关推荐

发表评论

登录... 后才能评论